The real cost of the loan, and whether buying or renting leaves you richer — worked out month by month.